Emile R. regarda sa montre, satisfait d’avoir pu embarquer dans l’avion, au premier rang de la deuxième classe. Attendant en vain l’hôtesse et les indications en cas d’évacuation de l’appareil, il fut étonné de n’apercevoir personne. Et quand il se retourna, il aperçut des dizaines de plantes installées sur les sièges du Boeing : cactus, araignée frisée, yucca, cycas du Japon, pachira, areca, noline recourbée, bégonia, kentia, zamioculcas dans leurs pots fixés aux fauteuils du Transatlantique. Il eut soudain la sensation que les plantes le regardaient et il se recroquevilla sur son siège, terrifié.