" La psychologie de l'Odyssée n'est guère moins profonde, riche et compliquée que celles d'Henry James ou de Proust ; simplement, les sentiments restaient implicites, cachés : une forêt de secrets derrière chaque mot "
" L'Odyssée - dressée là, à l'aube de la littérature, comme un livre idéal pour enfants, une sorte de Pinocchio et que tous les enfants peuvent comprendre, avec ses Phéaciens, ses Cyclopes, Charybde et Scylla - est l'un des livres les plus mystérieux qui aient jamais été écrits. "
" L'Odyssée nous apprend à accepter la réalité comme elle est : Ithaque.
Aucun autre livre d'Occident ne possède cette force grandiose."
" A Ithaque la vie est prospère et heureuse : il y a des poiriers, des figuiers, des vignes, des oliviers, qui mourront et seront remplacés par d'autres poiriers, figuiers, vignes et oliviers, selon le cycle de la nature. "
" Ulysse meurt vieux. Comment meurt-il ? "
" La mort d'Ulysse est douce comme la main d'Aphrodite. Peut-être de cette mer qu'Ulysse a tant parcourue, tant aimée et haïe, une vague s'élève-t-elle, lente, immense, infiniment suave (...) et emporte à jamais l'homme plein de couleurs et de douleurs; "
Le livre : La Pensée chatoyante Ulysse et l'Odyssée - Pietro Citati - Traduit par Brigitte Pérol - Editions Gallimard