Lüftlmalerei — Peinture murale (en face de la chapelle)
Monuments aux héros de Partenkirchen
[DE] Die Entstehung der Sebastianskirche geht auf die Pest während des Dreißigjährigen Krieges (1618 - 1648) zurück.Die Partenkirchner hatten große Angst vor dieser ansteckenden Krankheit. Darum haben sie die Pesttoten nicht auf dem Friedhof rund um die Pfarrkirche im Ortskern beerdigt, sondern auf einem eigenen Pestfriedhof (1634) außerhalb des Ortes.Drei Jahre später wurde im Jahr 1637 der Grundstein für die Sebastianskirche gelegt, zu Ehren der Pestpatrone dem Hl. Sebastian und dem Hl. Rochus.
[FR] L'origine de l'église Saint Sébastien remonte à la peste qui se propagea pendant la guerre de Trente Ans (1618 - 1648). Les habitants de Partenkirchen avaient très peur de cette maladie contagieuse. C'est pourquoi ils n'enterraient pas les morts de la peste dans le cimetière autour de l'église paroissiale au centre du village, mais dans leur propre cimetière de la peste (1634) à l'extérieur du village.Trois ans plus tard, en 1637, la première pierre de l'église Saint-Sébastien fut posée, une église placée sous le patronage des saints protecteurs de la peste, Saint Sébastien et Saint Roch.
[EN]