Au douzième jour consécutif de canicule, les commerçants du centre-ville se rassemblèrent sur la place du marché à neuf heures du matin. La température atteignait déjà les 26 degrés quand ils se mirent à danser autour d’un horodateur et à lancer des incantations en direction du ciel. Le maire vint tenter de parlementer mais on lui rétorqua que la danse de la pluie continuerait jusqu’à quatorze heures, ainsi que le voulait la règle des anciennes tribus amérindiennes. Alors le maire fit charger un bus de CRS déguisés en yankees.