de réussir à voler
et de défier le trône
D’abroger les ablutions de la nuée
d’enfreindre les lois de la Création
et ce que Dieu a ordonné
aux autres oiseaux d’accomplir
Dieu sur son trône
Il assure leur subsistance
à toutes les créatures à plumes
qui s’en vont rassasiées
alors que tu dois te lever tôt
le ventre creux
pour aller ramasser les immondices
dont les gens se sont débarrassés
et pour te parfumer
avec l’émanation des charognes
étalées à perte de vue
***
Ashraf Fayad (né en 1980 à Gaza, Palestine) – Revue Les Hommes sans Epaules n°41 (2016) – Traduit de l’arabe par Abdellatif Laâbi.