si tu n’es pas né avec ce papillon sur les doigts
écoute le frémissement des noisetiers
entonne joyeusement en rêve
l’air du marchand d’oiseaux
ou récite l’ode de la transhumance
mais n’ironise jamais la haute chaire
d’où s’exprime magistralement
la chèvre aux lunettes de cheval
si tu crois encore dans les mécanismes du vent
le soir
quand les soldats passent
en chantant
***
Petre Stoica (1931-2009) – Le blues roumain Vol. 2 (Unicité, 2021) – Traduit du roumain par Radu Bata.