Son chapeau mou lui tombait sur les yeux. Le froid de janvier lui glaçait le sang jusqu’aux os, chacune de ses respirations embuait ses lunettes rondes. Tout le monde se serrait autour de lui sur le bastingage et il peinait à distinguer autre chose que des épaules et des coudes, des dos et des têtes. Alors quand on lui demande à quoi a ressemblé son premier contact avec New York, il répond : un coin de mer et l’angle d’une tour, entre une épaule et un coude.