Magazine Culture

Bribes japonaises

Par Ivredelivres
Bribes japonaises

" Âgé de treize ans, il apprend auprès d'un maître du haikai les premiers rudiments de ce genre. "

Bribes japonaises

" Devant sa retraite, il plante un bananier, un basho, offert par l'un de ses disciples - ce qui lui vaudra son pseudonyme. "

Bribes japonaises

Sakura

Nan no ki no hana towa shirazu moi kana chiru yanagi aruji mo ware
Bribes japonaises
mo
Bribes japonaises
Haru no yo wa
sakura ni akete
shimai keri kane o kiku

Les fleurs de quel arbreimpossible de savoir
mais un tel parfum !

Le saule s'effeuilleet le maître et moi-même
entendons la cloche

La nuit de printempss'achève, le jour se lève
sur les cerisiers !

Le livre : Basho Cent onze Haïkus -Traduit par Joan Titus-Carmel - Editions Verdier

Bribes japonaises


Retour à La Une de Logo Paperblog

A propos de l’auteur


Ivredelivres 1145 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazines