Six écluses à passer, cela lui paraissait beaucoup avant même d’embarquer. Dès la seconde écluse, il s’est senti mal, en proie à de terribles crampes d’estomac. Parvenu à la troisième, il a vomi par-dessus le bastingage. Une fois passée la quatrième, il a envoyé valdinguer son fils dans le canal. Aux abords de la cinquième il a étranglé le capitaine. Des témoins l’ont aperçu s’asseoir en tailleur à l’avant de la péniche peu avant la sixième écluse. Le regard fiévreux il aurait alors levé un sabre de samouraï devant lui puis se serait ouvert le ventre, sans un mot.