Je célèbre la divine conscience

Extrait d'un hymne inédit de Kshemarâja, disciple d'Abhinavagupta :

 cidbhairavam eva paraṃ paramāmṛtarūpam ekam atidīptam |

ullasitakaraṇacakragrastasamastaṃ śivaṃ vande || 2

"Je célèbre Shiva, la divine conscience seule,

transcendante, suprême ambroisie, 

une, plus que lumineuse,

elle qui avale le cercle des facultés actives."

stutyaḥ stotā stutir iti yad api vibhinnaṃ na kiṃcid astīha |

mṛṣati yathā yad rūpaṃ cidrūpatayā tathā bhavaty etat || 3

"Ici, point de séparation

entre ce que l'on loue, celui qui loue, et la louange même.

Si l'on réalise l'Essence en tant que conscience,

alors cela advient réellement."

Kṣemarāja, Bhairavānukaraṇastotra