En fin d’après-midi, les caribous ont manifesté devant l’hôtel de ville pour réclamer l’arrêt de l’exploitation des érables de la forêt domaniale. Les activités des hommes concourant à l’élaboration du sirop d’érable ainsi que leurs réunions bruyantes dans les sucrières troubleraient le sommeil des caribous citadins fraichement installés à la campagne. Une réunion a été décidée en urgence à l’initiative du maire qui, d’après des sources proches de l’enquête, serait un spécialiste des bois à en juger par la paire que sa femme lui ferait porter depuis dix ans.