Il n’y a plus besoin pour personne sur terre de lutter.
Regardez — c’est le soir, regardez, il fait presque nuit :
de quoi parlez-vous, de poètes, d’amants, de généraux ?
Le vent s’est calmé, la terre est humide de rosée,
la tempête d’étoiles dans le ciel va s’arrêter.
Et bientôt chacun d’entre nous va dormir sous la terre, nous
qui n’avons jamais laissé les autres dormir dessus.
1915
***
Marina Tsvétaïeva (1892-1941) – Traduit par ?