"Des nurses à voiles bleus roulaient dans des voitures vernies des bébés en dentelles". Citation de J. Chardonne trouvée dans le Robert.
Que signifie cette phrase ? Rouler, pour commencer. C'est un sens du verbe que l'on n'utilise plus. Voiture, veut dire landau. Est-ce suffisant de savoir qu'ils sont vernis ? Comment les nurses portent-elles leurs voiles ? Et les bébés leurs dentelles ?
Comme quoi le sens des mots passe avec leur contexte ?