Le paradoxe du savant

Le savant fait des choses très complexes, donc on pense qu'il est très intelligent, et qu'il connaît, fatalement, tous les secrets de la vie.
Mais le savant passe la sienne dans un laboratoire sans avoir aucune idée de l'extérieur. En conséquence, il croit que la nature est ce qu'il voit dans son éprouvette, ou dans une équation.
On entend parfois qu'Alexandre Grothendieck fut le meilleur mathématicien du monde (biographie). Mais on trouve une vidéo dans laquelle il s'adresse aux chercheurs du CERN, en croyant qu'ils sont des promoteurs de l'énergie atomique... La plupart des gens qui l'ont croisé, y compris beaucoup de mathématiciens, l'ont pris pour un retardé mental. Car ce qui parait très complexe au savant est évident pour le commun des mortels.
Nous sommes les savants des savants ! Seulement, à chacun son domaine de compétence ?