Un numéro de Яadar consacré à Quino [Actu]

La mort sonne à la porte. Le maître de maison,
déguisé en soubrette, ouvre la porte et lui dit :
"Monsieur est sorti"
Traduction © Denise Anne Clavilier

Яadar est l’un des suppléments culturels hebdomadaires de Página/12. Dimanche dernier, le quotidien l’a consacré presque entièrement à un hommage à Quino, disparu dans la semaine.

Daniel Paz signe le dessin de une ainsi qu’une autre vignette en pages intérieures tandis que Miguel Rep raconte, sur une page de bande-dessinée, l’arrivée de l’artiste au paradis, page qu’il a conclue par cette formule beattlesienne : Quino en el cielo con Malbec⁽¹⁾

Pour aller plus loin :consulter l’ensemble de ce supplément du 3 octobre 2020

(1) Un double jeu de mots : d’abord le vers de John Lennon (à moins qu’il ne soit aussi de Paul Mac Cartney, selon le crédit officiel) « Lucy in the Sky with Diamonds », ensuite parce que le malbec est un cépage typique de Mendoza, la province dont Quino était originaire, et qu’il donne de nombreux vins, tous emblématiques de l’Argentine.