De l'interprétation des pensées

Que voulaient dire Descartes, Locke, Hegel... ? Le savaient-ils eux-mêmes ?
Les traducteurs vous parlent de l'exercice suivant, lorsqu'ils veulent vous prouver la difficulté de leur métier : essayez de traduire du français au français.
Il me semble que l'on pourrait faire la même chose avec notre pensée : reprenons un texte que nous avons écrit il y a quelques années, et demandons-nous ce nous voulions dire...
Je soupçonne que la pensée est fonction d'un contexte. Quand on a perdu le contexte, faute de mémoire par exemple, on a perdu la pensée.