Il s'agit d'une centaine de faits liés à la langue française comme des mots féminins (épithète) ou masculins (tentacule) ou des figures de style, à des écrivains, parfois oubliés, à des livres ou à des personnages. On y parle beaucoup de prix Goncourt, d'académie voire de légion d'honneur mais aussi de Tintin avec ses noms dans diverses langues "Tim" ou "Kuifie" (ou Milou peut s'appeler "Snowy", "Terry" ou "Spokie") ou avec un répertoire de toutes les injures du capitaine Haddock "Crème d’emplâtre à la graisse de hérisson". On a y trouve le nombre d'apparitions des personnages principaux de la Recherche ou de la Comédie humaine et les noms des nègres de Dumas. Ainsi que tous les sortilèges de Poudlard. Saviez-vous que Guerre et Paix aurait pu s'appeler Tout est bien qui finit bien ? Ou Le Bruit et la fureur Twilight ? Ou Le Rouge et le Noir Julien ?
Faits amusants, étonnant, chiffrés, c'est parfois éclairant "9 609 000 signes" pour la Recherche, parfois juste inutile comme les 10 couverts du Goncourt ou les meilleures ventes de livres de 2006. On rit d'aphorismes, on se réjouit de recette de pied d'éléphant, d’incipit ou derniers mots. Bref, il y a à boire et à manger là-dedans, à chacun d'y faire son miel !