Le retard devient chronique… Voici enfin une recette dédiée au panier de la semaine 33.
Flan de courgettes et carottes / Zucchini and Carrots Flan:
Ingrédients :
– 2 petites courgettes
– 4 grandes carottes
– 2-3 gousses d’ail
– un peu d’huile d’olive
– 3 oeufs
– 250ml de crème fraîche
– 75g de fromage râpé
– sel, poivre
Préparation :
Préchauffez le four à 180 °C.
Éplucher les carottes. Laver les courgettes. Râper les légumes. Emincer l’ail. Faire blondir l’ail puis faire revenir les légumes dans un peu d’huile d’olive durant environ 10 minutes.
Dans un saladier, mélanger les œuf et la crème. Ajouter les légumes et le fromage râpé. Saler et poivrer puis verser dans un plat allant au four.
Enfourner pour environ 40 minutes. Vérifier la cuisson et déguster immédiatement avec une salade.
English below
The delay becomes chronicle… So here is finally a recipe dedicated to the basket of week 33.
Zucchini and Carrots Flan
Ingredients:
– 2 small courgettes
– 4 big carrots
– 2-3 garlic cloves
– some olive oil
– 3 eggs
– 250ml fresh cream
– 75g grated cheese
– salt, pepper
Preparation:
Preheat the oven to 180 °C.
Peel the carrots. Wash the zucchinis. Grate the vegetables. Mince the garlic. Brown the garlic and then fry the vegetables in a little olive oil for about 10 minutes.
In a salad bowl, mix the eggs and cream. Add the vegetables and the grated cheese. Season with salt and pepper and pour into an ovenproof dish.
Bake for about 40 minutes. Check the cooking and enjoy immediately with a salad.