Elle est entrée dans le salon plongé dans l’indolence du dimanche après-midi et a décrété d’une voix aiguë qu’il était hors de question pour elle d’envisager, ne serait-ce qu’un seul instant, de retourner à Hanoi.
Alors, tournant la tête vers elle aussi lentement que l’aurait fait une tortue neurasthénique ayant croqué deux comprimés de Xanax (l’une de ses suppositions étant néanmoins réelle), sa mère a bougé ses lèvres comme elle en avait l’habitude avant une grande déclaration. Mais elle a simplement répondu « tu nous emmerdes, retourne faire tes devoirs ».