Je vis des moments difficiles
Mon sommeil est aussi fantasque
qu’une adolescente fraîchement amoureuse
Je ne traiterai pas ici
de l’état de mon coeur
ni de mes troubles psychologiques
pareils à des bulles d’eau après ébullition
Je suis cette partie de l’univers
qui s’est mis à dos
l’univers
Je suis cette partie de la terre
qui a rendu perplexe
la terre
***
Ashraf Fayad (né en 1980 à Gaza, Palestine) – Je vis des moments difficiles (Maison de la Poésie de Rhône-Alpes, 2019) – Traduit de l’arabe par Abdellatif Laâbi.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble