Ariel Prat : récital en ligne dans la nuit de samedi [à l’affiche]

L’auteur-compositeur interprète Ariel Prat, coincé à Buenos Aires à cause du confinement (1), donnera un concert en ligne le samedi 23 mai 2020, à 19h (heure argentine), à travers son canal You Tube pour fêter ses trente ans de carrière au cours du long week-end de la fête nationale.
Sans obligation, participation au chapeau, tout aussi en ligne que la musique, grâce à deux systèmes de paiement sécurisé, Mercado Pago en Argentine (en pesos) et Paypal en Europe (en euros).
Canal You Tube El Juglar Negro Participation en Argentine : trois adresses pour trois montants au choix : 150 $ (pesos argentins) 250 $ 350 $ Participation en Europe : une seule adresse.
Voilà le texte qui accompagne l’annonce de ce récital un peu particulier :
Nuevamente guitarra en mano y desde este habitual exilio forzoso en mi guarida porteña, les ofrezco un recital despojado, íntimo pero sin barbijo,esperando que sea el último en tal situación de gorra virtual (o creo que ya sería desde la calle en la boca de un subte o entre cartones en carácter de situación extrema...jeje) Ariel Prat (il n’est pas murguero pour rien !)
A nouveau la guitare à la main et depuis mon exil forcé habituel dans ma tanière portègne, je vous offre un récital dépouillé, intime mais sans masque [chirurgical] en espérant que ce sera le dernier en faisant ainsi payer au chapeau virtuel (ou je crois bien que ce serait dans la rue, à une entrée de métro ou blotti dans des cartons en matière de situation extrême… Hé, c'est pour de rire !) (Traduction © Denise Anne Clavilier)
Les spectateurs qui voudront bien sortir les cartes bancaires en Argentine participeront à un tirage au sort en direct qui permettra d’attribuer deux t-shirts avec des motifs évocateurs des activités de l’artiste.
(1) Ariel Prat ne connaît que deux saisons, le printemps et l’été : il passe six mois de l’année à Buenos Aires où il se produit au carnaval et six mois à Barcelone où, en cette saison, il aurait dû rentrer pour profiter des beaux jours catalans.