Béla Bartók et l’Algérie

Il ne faut pas oublier, même s’il est moins connu, le séjour qu’il a effectué à Biskra en Algérie en 1913 et sur lequel revenait ces jours derniers un quotidien algérien. Le jeune compositeur était alors âgé de 32 ans et était accompagné de sa femme Marta Ziegler.
D’après son compatriote, le compositeur Zoltán Kodály, c’est à Biskra qu’il "rencontra l’Algérie". Dans des lettres à son ami musicien, Bartók parle de l’intensité de ce "choc artistique". Durant ce séjour, il a enregistré, puis transcrit, des musiques qu’il a recueillies à Biskra et Sidi Okba, Tolga et El Kantara, sur son phonographe à cylindres Edison, quelque 180 mélodies. Marta Ziegler notera "L’enregistrement des chansons se déroulait dans une atmosphère très joyeuse". Ces musiques lui inspirèrent à Bartók plusieurs éléments de ses compositions, le second mouvement "Allegro molto capriccioso" du Quatuor à cordes n°2 opus 17; la "danse arabe" 42e pièce du Livre IV des 44 duos pour deux violons; ainsi que la "Suite pour piano op.14".
En 1917, Bartók publia en hongrois une étude sur la musique de Biskra où il décrivait les instruments utilisés, le système musical et proposait une soixantaine de transcriptions. En 1920, cette étude fut publiée en allemand et traduite en français et anglais après la mort du compositeur en 1945 à New York.
En 2007, lors de sa visite d’Etat en Algérie, le président hongrois de l’époque, László Sólyom inaugura une plaque commémorant le séjour du compositeur à Biskra. Au tournant du XXe siècle, Biskra, à 400 km au sud-est d'Alger est devenue une destination à la mode aux portes du Sahara. Le cadre, une oasis magnifique, un climat agréable en hiver et une pointe d’exotisme y ont contribué. Appelée "porte du désert" ou "la Nice saharienne", elle attirait de nombreux touristes et des célébrités, peintres Henri Matisse, Maurice Denis, Oskar Kokoschka; musiciens Camille Saint-Saëns, Gustav Holst; Karol Szymanowski ou des écrivains comme André Gide.
En 2018, Helga  Katalin Pritz, ambassadrice de Hongrie en Algérie, s’est rendue à Biskra pour commémorer le 105e anniversaire du passage de Bartok dans la ville-oasis. Elle a rappelé le séjour du compositeur à l’hôtel Transatlantique en juin 1913. La diplomate a déclaré qu’une "relation d’amitié solide et forte lie l’Algérie et la Hongrie et les ouvrages musicaux de Béla Bartók constituent une richesse commune  liant les deux pays". Rédaction internationale En savoir plus sur cet auteur Demain, lundi 11 mai, c’est le grand jour, le jour dont on a tant rêvé, le grand déconfinement! C’est peu de dire que nous l’aurons attendu ce 11 mai. Les 55 jours de confinement ne furent certes pas aussi durs que les autres 55 jours, ceux de... "Mes frères, cessons nos plaintes ! Qu'un cri joyeux élève aux cieux nos chants de fêtes et no... Les dirigeants de l’Union européenne se sont entretenus vendredi 24 avril par visioconférence afi... La montée des tensions et des flux migratoires depuis l’ouverture de la frontière turque à la fi...  (3.22 Mo) Ce qu'ignore le ministre de la Culture... La volonté du ministre de la Culture de créer une "maison... Il n'est jamais trop tôt pour souhaiter à tous les lecteurs assidus du PODACST JOURNAL, ainsi qu'à... Ils font partis de ceux qui manifestent depuis plus longtemps que le 5 décembre. La population... Toutes les brèves