Elle savait tout ce qu’on peut savoir sur les choses humaines et sur les choses divines
Car elle savait tout ce qu’un humain peut savoir sur les caprices des dieux
elle savait tout sur les phantasmes de cobalt de la vie
sur le sens unique du temps sur celui de la mort
Oh. Elle savait sur la mort tout ce qu’un homme qui respire pouvait jamais savoir
Non. Elle ne l’aimait pas. Elle aimait
avec timidité
avec angoisse
avec pitié
les frêles créations de la vie
Elle aimait l’arc-en-ciel
Mais elle savait que dans le tissu chaud et coloré de la vie
il existe
oh il existe toujours
un moment où l’homme reste seul les mains vides devant le dieu
seul oui seul
et demande d’en finir
oui
d’en finir une fois pour toutes
parce qu’il ne peut plus supporter les blagues cruelles par lesquelles les immortels
le mettent à l’épreuve
il reste seul et prie que la mort
arrive sa mort oh sa propriété personnelle garantie comme son ombre
Elle savait tout sur la vie et sur le monde qu’il soit bon qu’il soit mauvais
ce monde où
toute farce faite par un quelconque immortel
se transforme pour les mortels en loi éternelle
***
Marta Petreu (née en 1955 à Jucu, Roumanie) – Douze écrivains roumains (L’Inventaire, 2005)