on finit par ne plus le voir.
A connaître les mêmes gens
on finit par ne plus les connaître.
A vivre de la même manière
on finit par ne plus vivre.
Je proclame cela devant le même paysage
parmi les gens que je connais depuis toujours
trébuchant dans la seule vie que l’on m’ait donnée.
***
Letiția Ilea (née en 1967 à Cluj, Roumanie) – Douze écrivains roumains (L’Inventaire, 2005) – Traduit du roumain par l’auteur.