Permettez-moi de louer une Madone
Qui blessa mortellement de sa poitrine en rut
En plein front l’enfant divin de l’humanité
Laissant couler de ses seins
Galaxies comètes lumineuses
Étoiles
Permettez-moi de danser jusqu’à l’aube
Dans les supermarchés aux allées vides
Choisissant des conserves humaines riches en E
Arrosant mes flancs
De l’huile sainte de la viande humaine
Et de tristesse
Permettez-moi d’être une bête
Gardant les grilles de votre sommeil
De vous attaquer de vous étouffer
Germant dans votre cerveau à minuit
Faisant naître les œufs de mes serpents
Dans les replis de vos cœurs
Permettez-moi de porter un masque de sommeil en soie
Pour ne pas voir vos cheveux en fil de fer
Vos canines d’acier qui me blessent
Pour m’épargner votre agenouillement
Votre baiser penché sur la bosse de mon sexe
Les bulles oxygénées du sperme qui vous désaltère
Permettez-moi d’excommunier les poètes voluptueux
Qui n’ont pas chevauché le dos du fauve humain
Qui n’ont pas galopé dans le cimetière du corps
Soulevant le duvet du drap
Effaçant de leur langue les preuves de l’habitation
Paralysant toute une vie par un orgasme cérébral
Permettez-moi de graver sur vos têtes rasées
La lettre morte de ce poème
Avec les talons aiguille tordus d’un travesti d’Almodovar
De les enfoncer avec rage et jouissance
Déchirant la membrane solaire plongeant la terre
Dans la nuit la plus noire de l’inexprimé
Permettez qu’avec le revolver du destin je tire
Sur une lune pareille à une chambre froide
Avec les deux vallées obscures des trous des yeux
Mouillées des larmes de ma beauté violée
Deux syllabes sous l’accent
Quasi fermées comme l’image de mon miroir.
***
Yànnis Antiòkhou (né à Athènes en 1969) – Curriculum vitae (Μελάνι, 2006) – Douze jeunes poètes (publie.net, 2011) – Traduit du grec par Michel Volkovitch.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble