Pendant le tournage, l’ours se montrait incontrôlable. Désobéissant à son dresseur, il gâchait les scènes en bousculant les acteurs ou en faisant tomber des éléments du décor. On s’apprêtait à chercher un autre ours lorsqu’un régisseur russe annonça qu’il allait régler le problème. Le petit homme affublé d’une jambe en bois et d’un défaut d’élocution s’enferma pendant une heure dans une caravane de la production avec l’ours réfractaire, un sachet d’héroïne et une bouteille de vodka. En sortant, le régisseur assura qu’on pouvait reprendre le tournage. Et dès lors, l’ours se montra un acteur zélé et enthousiaste.