Un matin d’avril, n’y tenant plus, le paternel se lève d’un bond. « Il va me tuer avec ses indiens ! » D’une main lourde il attrape Hugo et le cogne jusqu'à ce qu'il cesse.
Trente ans plus tard au lendemain de Pâques, on retrouve le père octogénaire, mort dans son fauteuil, la bouche ouverte et une flèche plantée dans le front.