Les yeux d’une morte
M’ont salué,
Enchâssés dans un visage stupide
Dont tous les autres traits étaient banals,
Ils m’ont salué
Et alors je vis bien des choses
Au-dedans de ma mémoire
Remuer,
S’éveiller.
Je vis des canards sur le bord d’un lac minuscule,
Auprès d’un petit enfant gai, bossu.
Ezra Pound - Poèmes (Gallimard, trad.Michèle Pinson, Ghislain Sarrois et Alain Suied)