Auxeméry propose à Poezibao une brève série intitulée Poèmes du confinement. En premier lieu cette traduction inédite d'un poème de Zhāng Yăng Hào (1270 – 1329).
Il s’appelait 張養浩(en pinyin : Zhāng Yǎnghào / monsieur Tchang, quoi !) Il est né au Shandong, y a été enterré ; il fut pendant un temps un ponte au Ministère des Cultes, sous la dynastie Yuan ; et puis il a été limogé…
Poème et traduction sont accessibles par un simple clic sur ce lien.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble