À l'heure actuelle, en raison du nombre excessif de restrictions de voyage imposées aux exposants et aux participants au niveau national et organisationnel, nous avons décidé d'annuler le Congrès mondial de l'ATM 2020. Nous estimons que cette annulation est conforme aux directives de l'Organisation mondiale de la santé et qu'elle est dans le meilleur intérêt de la santé publique et de la sécurité de nos participants. Nous nous excusons pour les inconvénients que cette décision entraîne.
Nous ne sommes pas arrivés à ce résultat à la légère. Dès le début du Congrès mondial de l'ATM, il y a huit ans, nous avons envisagé un événement organisé par l'industrie pour l'industrie. À la lumière de cette épidémie mondiale, nous pensons que l'annulation de l'événement profitera davantage à notre industrie que sa tenue. En tant que responsables de la plus grande exposition au monde sur la gestion du trafic aérien (ATM), nous sommes nous aussi des membres de l'industrie aéronautique, une communauté d'utilisateurs de première ligne, de développeurs de technologies, d'universitaires et de fonctionnaires, ainsi que de passagers nous-mêmes, tous engagés dans une opération 365/24/7. Le Congrès mondial de l'ATM fait partie intégrante de l'écosystème de l'espace aérien mondial et constitue le lieu le plus précieux au monde pour faire progresser notre industrie. C'est avec le cœur lourd que nous faisons cette annonce, mais nous savons que vous comprendrez tous. Nous demandons à nos exposants, sponsors et présentateurs de bien vouloir faire preuve de patience pendant que nous élaborons et annonçons les prochaines étapes. Nous serons en contact avec chacun d'entre vous dans les jours et les semaines à venir. D'ici là, nos sympathies vont à ceux qui sont touchés par COVID-19 et notre gratitude à ceux qui continuent à faire de l'aviation le moteur de notre économie mondiale et le moyen de transport le plus sûr au monde.
Merci encore pour votre soutien, votre loyauté et votre expertise. Nous nous réjouissons de vous accueillir l'année prochaine au Congrès mondial de l'ATM 2021, qui se tiendra à la Feria IFEMA de Madrid, du 9 au 11 mars 2021.
L'A400M, ce n'est pas un avion, c'est une " synthèse ". Pour reprendre, mais à bon escient, la célèbre réplique de Bernard Blier dans " Le cave se...