S’en sont allées les neiges

   S’en sont allées les neiges, déjà revient l’herbe aux campagnes
   et aux arbres la chevelure.
   La terre fait son changement et la décrue le long des rives
   laisse couler les fleuves.

   La Grâce avec les Nymphes, avec ses deux sœurs, ose
   conduire nue les danses.
   Rien d’immortel à espérer, te prévient l’année et de l’alme
   jour l’heure ravisseuse.

   Le froid mollit sous les Zéphyrs, l’été broie le printemps
   et puis s’en va périr dès que
   l’automne lourd de fruits aura répandu ses dons et bientôt
   revient l’inertie de l’hiver.

   Pourtant ce que le ciel abîme, rapidement les lunes le réparent.
   Nous, une fois tombés
   où se trouve Énée Père, où sont les riches Tullus et Ancus,
   sommes poussière et ombre.

   Qui sait si ajouteront au total d’aujourd’hui les instants
   de demain Ceux d’en haut ?
   Aux mains avides de ton héritier échappera tout le bien qu’ami de
   toi tu te seras accordé.

   Quand tu seras mort de ta seule mort et que sur toi Minos aura
   rendu sa splendide sentence,
   non, Torquatus, ni ta naissance, ni ton éloquence, ni ta
   piété ne te feront revivre,
   car les ténèbres de l’enfer, ni Diane le pudique
   Hippolyte ne l’en délivre,
   ni Thésée n’est de force à rompre du Léthée les chaînes
   pour son aimé Pirithoüs.