Magazine Culture

Cadi

Publié le 13 février 2020 par Etrecourt

Nom masculin.

Emprunté à l’arabe « qadin, al-qadi, participe actif substantivé de
« qada » qui signifie décider, juger. Il emprunte au turc « kadilasker »,

« kadi asker »qui signifie le juge de l’armée. Les graphies « cazi-« ,
« cadi- » et la présence du -i- entre -qu- et -er- dans « cadilesquier »
ainsi que les formes sans -l- reflètent des coordonnées phonologiques et
syntaxiques du turc.

Magistrat musulman remplissant les fonctions civiles, dont celles de
juger les différents entre particuliers.

Peut être employé par métaphore sur un ton péjoratif.


Retour à La Une de Logo Paperblog

Magazine