En ce dernier mois de l’année, la chanson de mon Ipod est Uprising du groupe Muse. Le groupe de rock britannique composé de Matthew Bellamy, Dominic Hovard et de Christopher Wolstenholme connait depuis sa formation en 1994. Uprising est le deuxième extrait de l’album Resistance sorti en 2009.
Uprising muse pochette single
The paranoia is in bloom, the PR
La paranoïa est en train d’éclore, les relations publiques
The transmissions will resume
Les transmissions vont reprendre
They’ll try to push drugs
Ils vont essayer de pousser les drogues
Keep us all dumbed down and hope that
A tous nous maintenir stupides et espèrent que
We will never see the truth around
Nous ne verrons jamais la vérité autour
(So come on ! )
(Alors viens ! )
Another promise, another scene, another
Une autre promesse, un autre scénario, un autre
A package not to keep us trapped in greed
Paquet pour ne pas nous garder piégés dans l’avidité
With all the green belts wrapped around our minds
Avec toutes les ceintures vertes (1) enroulées autour de nos esprits
And endless red tape to keep the truth confined
Et un interminable ruban rouge pour garder la vérité confinée
(So come on ! )
(Alors viens ! )
They will not force us
Ils ne vont pas nous forcer
They will stop degrading us
Ils vont arrêter de nous dégrader
They will not control us
Ils ne vont pas nous contrôler
We will be victorious
Nous serons vainqueurs
Interchanging mind control
Inversons le contrôle moral
Come let the revolution take its toll if you could
Viens laisser la révolution faire des dégâts si tu peux
Flick the switch and open your third eye, you’d see that
Pousser le bouton et ouvrir ton troisième oeil, tu ne vois pas que
We should never be afraid to die
Nous ne devrions jamais avoir peur de mourir
(So come on ! )
(Alors viens ! )
Rise up and take the power back, it’s time that
Lève-toi et reprend le pouvoir, il est temps que
The fat cats had a heart attack, you know that
Les gros salaires aient une crise cardiaque, tu sais que
Their time is coming to an end
Leur temps est arrivé à sa fin
We have to unify and watch our flag ascend
Nous devons nous unifier et regarder notre drapeau se hisser
They will not force us
Ils ne vont pas nous forcer
They will stop degrading us
Ils vont arrêter de nous dégrader
They will not control us
Ils ne vont pas nous contrôler
We will be victorious
Nous serons vainqueurs
Hey. . hey… hey. . hey !
Hey. . hey… hey. . hey !
They will not force us
Ils ne vont pas nous forcer
They will stop degrading us
Ils vont arrêter de nous dégrader
They will not control us
Ils ne vont pas nous contrôler
We will be victorious
Nous serons vainqueurs
Hey. . hey… hey. . hey !
Hey. . hey… hey. . hey !
Uprising évoque la révolte d’une partie de la population contre sa classe dirigente. C’est aussi une critique de la violence. Le clip est particulier, Muse est dans une ville miniature qui reproduit tous les problèmes d’une grande ville. A l’arrière de leur pick-up, ils essaient d’appeler les personnes à bâtir un monde meilleur.
Uprisin muse officiel video
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble