Vu du plongeoir, le bassin semble minuscule. Les visages de ceux qui l’ont précédé sont tournés vers elle, minuscules spots pâles au milieu de l’eau. Debout sur le bord, le chronomètre autour du cou, l'entraineur l'invective pour qu'elle se décide enfin. Comme à chaque fois, elle a mal à l’estomac, des picotements empêchent ses pieds d’avancer. Sa mère lui dit tout le temps que ce n’est rien, qu’à son âge, elle plongeait déjà de falaises bien plus hautes au Mexique. Enfin elle se décide à sauter et pendant la chute, elle hurle en rêvant d’une mère championne d’échecs.