Tomte

Nom masculin.

Du suédois « jultomte »qui vient du vieux norois « jöle » qui signifie
« yule » qui est une fête du solstice d’hiver occidentale
pré-chrétienne, comme une sorte de Noël avant la lettre qui

était fêté chez les peuples germaniques.Et de la forme diminutive de
« tomtebisse » qui est l’esprit lié à une parcelle de terrain, gardien
d’un lieu.

C’est un petit personnage de la mythologie suédoise. Il est coiffé
d’un chapeau rouge et vêtu d’une veste rouge. Il a une barbe blanche
et des yeux pétillants; sa taille ne dépasse pas celle d’un enfant d’un an.

Par exemple: »un tomte (…) était assis à califourchon sur le bord du
coffre. » Selma Lagerlöf « Le Merveilleux Voyage de Nils Holgerson à
travers la Suède », LGF, traduction de 1991.