partenaire consentante ( Toni Morrison )

Toni Morrison, photo C.Drexel

" La lumière hivernale était basse. Sethe ferma les yeux. Paul D. regarda les arbres noirs qui bordaient la route, leurs bras défenseurs dressés contre toute attaque. Doucement, subitement, il se mit à neiger, comme un cadeau descendu du ciel... Les flocons secs tombaient, assez gros et assez lourds pour s'écraser comme des pièces de monnaie sur de la pierre. Il était toujours surpris que ce soit aussi silencieux. Pas comme la pluie, mais comme un secret.

- Cours, dit-il

- Toi, cours, répondit Sethe. J'ai été sur mes pieds toute la journée.

- Et moi ? J'étais assis, peut-être ?

Et il l'entraîna.

- Arrête ! Arrête ! cria-t-elle. Je n'ai plus les jambes qu'il faut pour ça !

- Alors donne-les moi, dit-il, et avant qu'elle ait eu le temps de s'en rendre compte, il avait reculé vers elle, l'avait hissé sur son dos et s'était remis à courir sur la route le long de champs bruns qui blanchissaient.

Hors d'haleine enfin, il s'arrêta et elle glissa sur ses deux pieds, titubante de rire.

- Tu as besoin de bébés, de quelqu'un avec qui jouer dans la neige, dit-elle, rajustant son fichu.

Paul D. sourit et se réchauffa les mains de son haleine.

- J'aimerais vraiment faire un essai. Mais il me faut une partenaire consentante.

- Tu peux le dire, répondit-elle. Très, très consentante..."

Toni Morrison : extrait de "Beloved" Christian Bourgois Editeur, 1989