Aladdin - Au bout du monde de Aisha Saeed

Aisha Saeed
Hachette Romans
Traduit de l'anglais par Christophe Rosson
Mai 2019
205 pages
13,90 euros

Roman Junior dès 12 ans
Thèmes : Contes, Aladdin, Disney
Quatrième de couverture : Jamais la princesse Jasmine n'aurai pensé voyager sur un tapis volant. Elle n'aurais jamais cru non plus chavirer pour un inconnu, pour ce mystérieux prince Ali, venu de nulle part. Les deux amoureux se sont envolés vers le royaume enchanté d'Abawa. Devant les mille et une splendeurs de celle oasis perdue au coeur du désert, Jasmine s'émerveille... Mais une nouvelle menace surgis dans ce royaume au bout du monde. Une menace qui pourrait bien détruire la magie de leur rêve bleu... 
Je n'ai pas encore vu l'adaptation Disney du film et j'étais curieuse d'être emportée dans l'ambiance des mille et une nuits et d'Aladdin. C'est l'un de mes Disney préférés mais je suis restée très surprise par ce roman et cette adaptation très personnelle du conte. Aisha Saeed revisite l’histoire d’Aladdin à sa manière, certes qui ne manque pas d'originalité mais qui du coup n'a rien à voir avec le conte puisqu'il n'y a pas Jafar. Aladdin, le jeune mendiant devient, grâce au génie bleu de la lampe, le prince Ali. Sur son tapis volant, il s’envole aux fenêtres de Jasmine et l’embarque sur son tapis magique pour parcourir le monde, lorsque celle-ci demande à voir son palais et son royaume. Jasmine et le prince Ali arrivent donc au palais éphémère que le génie a spécialement conçu pour impressionner sa bien aimée. Jasmine est effectivement sous le charme des lieux et de son guide et commence à avoir confiance en lui, elle qui pensait qu'il était imbu de lui-même. Mais rien ne va se passer comme prévu, puisqu’une terrible menace vient mettre en danger la suite des aventures du prince et de la princesse...
Ainsi j'ai trouvé cela pertinent de se focaliser sur une scène particulière, à savoir ici ce Rêve bleu lorsque Jasmine et Ali s'envolent sur le tapis volant en pleine nuit, survolant le monde. Aisha Saeed invente donc toute la partie dans laquelle Jasmine visite le royaume d'Agraba de Ali, car le génie a même inventé tous les détails : visite du peuple, présentation des parents... Du coup il s'agit d'une réécriture fidèle au film mais pas au dessin animé Disney tel qu'on l'a toujours connu. La visite du palais offre un chouette univers, plein d'onirisme et de senteurs inspirantes, un voyage merveilleux... mais auquel je n'ai pas pu totalement m'attacher.