L' endroit mérite bien son surnom de cimetière des éléphants: au premier étage du 21, rue La Pérouse, à Paris, 125 ambassadeurs proches de la retraite et autres diplomates en attente d'affectation s'occupent comme ils peuvent.
Ceux qui prennent la peine de pointer (certains préfèrent rester à la maison) sont cantonnés à des tâches généralement confiées à de jeunes chargés d'affaires payés au lance-pierre, comme dresser des cartes de l'épidémie de grippe aviaire. De janvier à juin 2008, le Quai a bien ouvert un guichet de préretraite, avec deux années de traitement à la clef. Mais onze éléphants seulement sont partis...