Voyons, y aurait-il erreur dans la phrase citée ?
l’Obs relate «la fabuleuse histoire des cafés littéraires» (cette semaine, le café de Flore à Paris), et découvre le philosophe Pierre Hadot, professeur au Collège de France, qui «explore la pensée antique depuis quarante ans et publie cette année un essai inspiré sur (sic) Goethe».
Pourquoi ce (sic) désobligeant ? L'essai est inspiré et il porte sur la pensée de Goethe. Il n'est inspiré par ou de Goethe. Mais il y a une ambiguïté du fait du double sens d'inspiré qui peut signifier comme ici élevé, original, spirituel, etc. En outre, la préposition sur a pu faire croire à une erreur, du fait de son emploi trop fréquent et souvent abusif.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble