L'enquête interne sur la mort de la fillette de Granby débouche sur des conclusions d'une effarante insensibilité. La technocratie dans toute sa splendeur a accouché d'un rapport non divulgué au public, dont le thème central est la déresponsabilisation. Personne n'est à blâmer pour la mort de cette enfant de sept ans, suivie depuis sa naissance par la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ). C'est " un système complet ", voyez-vous, qui a " failli de plusieurs façons à plusieurs moments ".--- Bryan Myles