Après sa carrière de joueuse, elle est entrée au SV Straelen où il y avait un responsable d’équipe. Elle a également travaillé comme rédactrice en chef du magazine de football féminin FF.
Martina est finaliste de la Coupe du monde féminine 1995 avec l’Allemagne. Sous les couleurs de l’Allemagne, elle a remporté 4 fois le championnat d’Europe: 1989, 1991, 1995 et 1997.
Elle a aussi participé aux Jeux olympiques de 1996 aux Etats-Unis. La native de Duisbourg est championne d'Allemagne en 1990, 1991, 1992 et 1994 avec son club le TSV Siegen. Elle est également championne d'Allemagne en 2000 avec le FCR Duisburg.
Avec le TSV Siegen, elle est vainqueur de la Coupe d'Allemagne féminine en 1993 . Elle est également vainqueur de la Coupe d'Allemagne féminine en 1998 avec le FCR Duisburg. Et enfin, elle a été sacrée footballeuse allemande de l'année en 1996 et en 2000.
En 2008, elle devient entraîneur du FCR 2001 Duisbourg avec lequel elle remporte la Coupe féminine de l'UEFA 2008-2009 ainsi que deux Coupes d'Allemagne. Elle rejoint en 2011 le FF USV Léna qu'elle quitte en janvier 2012 pour prendre en charge la sélection suisse.
A la fin de son contrat avec la sélection suisse en septembre 2018, Martina Voss-Tecklenburg s'engage pour trois ans avec l'équipe féminine d'Allemagne. Son contrat se terminera avec l'Euro 2022. Avec les commémorations liées au 75e anniversaire du débarquement des forces alliées en Normandie, nous sommes en droit de nous demander si la guerre est terminée? Vous allez dire, quelle guerre? Peu importe, les hommes et les femmes continuent à...