Carl Rakosi – Époque d’injustice

En une époque d’injustice
il est embarrassant
de se faire surprendre
à jouer du luth.
Ego sans bornes,
je veux me rendre utile
(alors, ne reste pas
les yeux rivés sur ce livre !)
Suis très sérieux
et généreux
(toi l’ironie, casse-toi !)
tout à l’excellence
de la belle dame sans merci.

*

Age of injustice

In an age of injustice
it is embarrassing
to be discovered
playing the lute

(…)

***

Carl Rakosi (1903-2004) – The Collected Poems (1986) – Poèmes choisis – Traduit de l’américain par Auxeméry.
Découvert ici