Le Bodhicaryâvatâra de Shantideva par Alexis Lavis – 1

Publié le 18 avril 2019 par Transhumain

Comme dans la nuit que provoquent de lourds nuages noirs,

L'éclair rend un instant visible la claire lumière du jour,

De même, parfois, par l'expérience de l'Éveillé,

L'intelligence mondaine devient soudainement pure. [5]

Mais cette grâce est fugace et difficile à obtenir.

En revanche la puissance du mal, elle, est terrifiante.

Par quelle autre grâce serait-elle vaincue,

Sinon celle de l'Appel de l'Éveil ? [6]