The Wheel / La roue

 Through winter-time we call on spring,
And through the spring on summer call,
And when abounding hedges ring
Declare that winter's best of all;
And after that there s nothing good
Because the spring-time has not come --
Nor know that what disturbs our blood
Is but its longing for the tomb.

William Butler Yeats
--
Pendant les heures d’hiver nous appelons le printemps,
Et pendant le printemps nous appelons l’été,
Et quand les abondantes haies retentissent
Nous déclarons que l’hiver est le meilleur de tous ;
Et après cela, il n y a rien de bon
Parce que le printemps ne vient pas –
Nous ne savons pas que ce qui perturbe notre sang
N’est que le désir de la tombe.

Traduction de Jacky Lavauzelle

Partager cet article

Repost 0 &version; S'inscrire à la newsletter Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Vous aimerez aussi :

Puisque tout passe Si tu me possèdes Je te donne L'on verra s'arrêter le mobile du monde

Poètes D'hier

« Article précédent