Magazine Culture

Dahlia Ravikovitch – Tentative

Par Stéphane Chabrières @schabrieres

Dahlia Ravikovitch – TentativeSouviens-toi que tu as promis de venir chez moi pour
la fête,
une heure après la tombée de la nuit.
J’ai laissé des dettes un peu partout,
peut-être voudras-tu les solder ?
Puisque tu viendras à l’obscurité
on ne te surveillera pas.
Puisque tu viendras à l’obscurité
je te surveillerai.

Il est difficile de comprendre pourquoi
la maison est chauffée mais reste froide.
Il me semble que les murs de la maison
se tordent de douleur à l’intérieur de la chaux,
et nous-mêmes repoussons chaque chose,
jour après jour, et jusqu’au dernier,
c’est une supercherie d’agir comme si
nous étions les enfants des dieux.

Souviens-toi que tu as promis de venir chez moi pour
la fête,
une heure après la tombée de la nuit,
moi de mon côté je ne tiendrai compte ni des fautes
ni des torts avant ta venue.
Ne crois même pas à mes paroles
qu’elles soient merveilleuses ou désobligeantes.
Je dors comme n’importe qui
et je ne pratique pas la magie.
Je renonce à l’avance aux honneurs
et je ne ressemble pas aux filles des dieux.
Et toi souviens-toi, quand et où.

***

Dahlia Ravikovitch (1936-2005)Même pour des milliers d’années

(Bruno Doucey, 2018) – Traduit de l’hébreu par Michel Eckhard Elial – Postface de Sabine Huynh.

Découvert ici


Retour à La Une de Logo Paperblog

A propos de l’auteur


Stéphane Chabrières 13365 partages Voir son profil
Voir son blog

Magazines