L’antanaclase, en voilà un mot à sortir en soirée ou dans une copie d’examen pour avoir l’air intelligent. Mais qu’est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
C’est une figure de style qui joue sur les différentes significations d’un mot. La plus connue et la moins drôle, c’est celle de Blaise Pascal : « Le coeur a ses raisons que la raison ignore. » C’est une antanaclase parce que le mot « raison » est répété avec deux significations différentes.
Lorsqu’il y a une répétition, c’est une antanaclase classique mais lorsque l’idée de répétition n’est que suggéré, on parle d’antanaclase elliptique. Par exemple : « La culture, c’est comme la confiture, moins en a, plus on l’étale. » ou encore « Il a les mains sales, au sens propre. »
Pour mieux comprendre, n’hésitez pas à regarder cette vidéo :
L’article L’antanaclase, l’antana…quoi ? est apparu en premier sur Culture générale.