Je reste ici - Marco Balzano

Trina est l'héroïne de ce roman, c'est elle qui parle et raconte les années noires de Curon, un village de montagne. Trina termine ses études mais ses rêves vont voler en éclats car en 1923 c'est l'annexion du territoire par Mussolini, la mise au ban des personnes de langue allemande.

Le nouveau régime italianise les noms, interdit le costume traditionnel ou les chants folkloriques. Trina épouse Ils sont tous les deux hostiles au régime fasciste italien, Trina enseigne l'allemand en cachette au risque d'être condamnée à l' Erich et a deux enfants : Michael et Marica
exil.

Erich lui devient un opposant prêt à en découdre lorsqu'un projet de barrage qui noierait la vallée voit le jour.

Le barrage de Resia et le clocher du village englouti

Le village s'appauvrit, il devient difficile de vivre dans la région, c'est le moment que choisit le régime Pour Erich et Trina c'est un peu choisir entre la peste et le choléra. Doivent-ils rester, doivent-ils partir ? C'est le moment que choisit nazi pour proposer aux habitants un avenir doré en Allemagne ! Marica pour suivre une tante en Allemagne et couper les ponts avec sa famille.

C'est un livre d'une grande dignité, le pathos est loin, le style est à l'image des personnages, simple et dépouillé.On retrouve aussi dans ce roman la La forme du récit qui ressemble à la
fracture que représente l'arrivée du fascisme et la possible perte d'un village. lettre que Trina n'a jamais envoyé à sa fille, convient parfaitement à ce récit

L'auteur traduit parfaitement la douleur de cette mère, la blessure qu'a représenté cette fuite de son enfant et cette longue absence.Même si ce roman n'a pas l'épaisseur de
Eva dort, j'ai pris du plaisir à cette lecture.

L'auteur

Marco Balzano a connu un joli succès en Italie avec ce livre dans lequel il s'est inspiré de faitset d'événements historiques bien réels jusqu'à ce barrage dans lequel on peut reconnaitre sans doute celui de Resia

Le livre : Je reste ici - Marco Balzano - Traduit par Nathalie Bauer - Editions Philippe Rey