Hainteny

Nom masculin pluriel.

De « hain-teny qui signifie joutes oratoires ou propos élaborés. Ils
sont un genre littéraire en usage à Madagascar, en particulier chez
les Mérinas.

Les hainteny sont des poèmes que deux récitants rivaux improvisent au
cours d’une joute poétique.

Ce sont des poèmes d’amour ou plutôt de querelle amoureuse. Ils
mettent en scène les avances et les violences du désir, les esquives
de la coquetterie, les désenchantements, les tromperies, les jalousies
et les ruptures.

Jean Paulhan, qui fut professeur de littérature à Antananarivo a été
le premier, dans un ouvrage publié en 1913, à étudier et à traduire en
français des « hainteny ».