L’esprit des enfants n’a pas été ruiné par l’humour adulte qui a ruiné le nôtre, donc les auteurs de livres pour enfants ont beaucoup de marge de manœuvre lorsqu’il s’agit du langage qu’ils utilisent. Mais même avec cela en tête, certaines de ces étranges pages de livres pour enfants sont encore très difficile à expliquer.