Gregory Corso – Pensée

La mort est, mais ne dure pas.
Passer près d’un oiseau mort,
En être conscient,
L’ayant dépassé,
Ne plus l’être.
La pensée demeure
Et la pensée est tout ce que je sais de la mort.

*

Thought

Death is but is not lasting.
To pass a dead bird,
The notice of it is,
Yet walking on
Is gone.
The thought remains
And thought is all I know of death.

***

Gregory Corso (1930-2001) – Long Live Man

(1962) – Traduit par ?